Hungarian translation of 3-plant airlift system how-to-diy
2:43 am in International by David Koblos
Hogyan készítsünk saját ablakfarmot
légpumpás rendszer 3 növénnyel
A LÉGPUMPÁS ABLAKFARMRÓL:
Ez az ablakfarm a többi típusok kicsi változata, amit könnyû összerakni, azok számára akik ki akarják próbálni az ablakfarmot, de nem érzik eléggé bíztosnak magukat hogy egy nagyobb ablakfarmrendszert építsenek. Ebben a rendszerben három növény fér el, és olcsóbb mint $30. Nagyjából három palackból ál, ami a növényeket tartja, egy alsó víztartályból, és csövekbôl, amik a vizet a rendszerben szétosztják. Ezen kívûl egy kis légpumpát használ, ami a vízkiszorítást felhasználva felviszi a vízet a rendszer tetejére, ahonnan minden eggyes növényen keresztül lecsurog. Ezt az utasítást az eredeti pdf-fájlból fordítottam le angolból, illetve amerikai rendszerbôl (gallonos palack, láb és zoll, stb.). Nagyon örülnék ha valaki magyarországon kipróbálná, és kijavítana, kiegészítene bizonyos dolgokat, a nyelvi ügyetlenségeimtôl a legideálisabb csövekig.
KÉSZÍTÉS ELÔTT:
Nézünk szét az új hozzászólások között a our.windowfarms.org lapon, hogy mások milyen eredménnyel terveztek, építettek.
HOZZÁVALÓK:
Ami esetleg már megvan othon:
három másfél literes múanyag vízpalack
egy 4-literes mûanyag vízpalack
szög, csavar vagy kampó
szigetelô szallag, festék, vagy vastag textíl anyag
hosszú (30cm) zip tie-ok, vagy esetleg drót, zsinór, damil
víz
három növény (minden földet kirázzva a gyökerekrôl) vagy vetômagok
Sportbolt:
két lég-tû (pl. egy foci felpumpálására) hozzá megfelelô csôvel, és pumpába való csatlakoztató
Vasárúbolt, illetve speciális gumibolt:
egy 140cm hosszú, 1cm átmérôjû, erôsített csô,
két vinil csô, amit az akváriumpumpába csatlakoztató
egy 110cm hosszú rúd
teflonszallag
Kertészbolt (hidronopónias felszereltséggel):
három 7.5cm átmérôjû mûanyag kosár, vagy hasonló méretû joghurtos pohár
három fakéreg kezdôkocka vagy komposztszivacs (ha magból neveled a növényeket)
5liter agyagbogyó
1liter hidropóniás növénytáp
Álatbolt:
egy két-irányú légpumpa, 50-400 literes akváriumok használatára, két egyirányú légszeleppel. Ha a pumpának nincsen, ezeket külön kell venni.
SZERSZÁMOK:
olló,
precíz vágóeszköz,
filctoll
ELSÔ LÉPÉS:
gyûjtsük össze minden hozzávalót ami egy ablakfarm készítéséhez szükséges. Ezt fent már fel van sorolva, de mert a pdf-fájlon a kép mellett mégegyszer leírják, én is mégegyszer leírom:
Ballról jobbra:
zsinór vagy damil
három másfél iteres mûanyagpalack
szigetelôszallag, vagy hasonló szallag
légpumpa
mûanyag kosarak
komposzt szivacsok
agyag bogyók
szög / csavar
légtûk
zip tie-ok
precíz vágóeszköz
finctoll
csövek
egyirányú légszelepek
MÁSODIK LÉPÉS:
A filctollal rajzoljuk körbe a másfél literes palack kupakját, középen a palack alján. Utánna vágjuk egy lyukat a vonal mentén. (Ebbe a lyukba illesztjük majd bele a másik palack nyakát.) Ismételjük meg ezt mind a három palackal.
HARMADIK LÉPÉS:
Nyomtassuk ki a sablont a pdf-fájl utolsó oldalán, és rajzoljunk egy akkora kört mindeggyik palack oldalára, minnél közelebb az aljához. Vágóeszközünkkel kövessük ezt a vonalat, és vágjunk egy lyukat a palack oldalára. (Itt fogjuk majd belerakni a növényt, és ezen a lyukon keresztül fog nôni. Lásd a képeket és ábrákat.) Ismételjük meg ezt mind a három palackal.
NEGYEDIK LÉPÉS:
Most készítenünk kell egy hellyet a nagy tartály palackra, ahol a csöveket fogjuk átvezetni. A palack kupakját rajzoljuk körbe a nyaka alatt, és vágjunk ki egy lyukat.
ÖTÖDIK LÉPÉS:
A palackaink felsô részét, amit majd alúra fordítunk, be kell takarni valamivel, hogy a növények gyökereit ne érje fény. Használhatunk textil anyagot vagy festéket, de mi szigetelôszallagot javaslunk, amit a palackra tekerünk. Lásd a képet hogy meddig kell bevonni a palackot.
HATODIK LÉPÉS:
Ha be vannak vonva, elkezdhetjük egymáshoz csatolni a palackokat. Illesszük a palack száját a lyukba amit a másik palack aljára vágunk. Erôsítsük mindeggyik palackot egy hosszú zip tie-al a 110cm-es rúdhoz és a 140cm hosszú csövet.
HETEDIK LÉPÉS:
Össze kell kötni a légemelô csövet a pumpával. Szúrjunk két kis lyukat 6cm-el a csô aljától. Ezekbe a lyukakba fogjuk a légtûket belevezetni a következô lépésben. Érdemes két ellenkezô oldalról szúrni a lyukakat, hogy a csövek ne legyenek túl zsúfoltak.
NYOLCADIK LÉPÉS:
A pumpacsöveket és az öszekötô csöveket vágjuk megfelelô hosszúságra (attól függôen hogy magát a pumpát hogy akarjuk elhelyezni a rendszer mellet… lásd az ábrákat). Húzzuk az összekötô csô felét a pumpacsôre, majd a másik felét a légtûre, miután ezeknek a végét teflonszallaggal betekertük. Itt az a fontos hogy teljesen zárt kört alkossunk, hogy egy csepp víz se szivárogjon át. Ezért érdemes egy kicsit kísérletezni a csövekkel, esetleg még a vásárlásnál, hiszen akvárium- és sportfelszerelésbôl építünk valami egészen mást, de attól még pontosan egymásra kell hogy illjenek. Ha ez kész van, a légtûket be lehet vezetni a légemelô csôben lévô két kis lyukra, amit az elôzzô lépésben szúrtunk.Végül, erôsítsük a pumpacsöveket a rúdhoz és a nagy csôhöz egy zip tie-al hogy jó stabil legyen.
Fontos hogy a nagy légemelô csô a rúddal eggyütt teljesen függôleges legyen. Ha az alsó vége fel akar kunkorodni, kötözzük le egy további zip tie-al. Vágjuk le a csô végét 45-fokban, hogy jobban tudjon vizet beszívni. Ha ez meg van, hellyezzük a rudat (csövekkel és palackokkal eggyütt) a nagy víztartálypalackba, úgy hogy a legalso növénypalack nyaka a víztartály nyakába érjen. Lásd az ábrákat.
KILENCEDIK LÉPÉS:
A vastag légemelô csô felsô végét hajlítsuk U-alakban lefelé, és vezessük a legfelsô palackba, a vágott lyukon át. Most kössük össze a két kis csövet a pumpával. Ha kell, rakjuk közé az egyirányú szelepeket. Töltsük meg a víztartályat és próbáljuk ki a rendszert. Ha víz fröcsenget ki a vastag csövön, és a palackrendszeren át vissza a tartályba, mûködôképes az ablakfarm. Kezdôdhet az ültetés!
Fontos hogy a tartályban a víz olyan magasan áljon ahogy csak lehet, külömben a levegô nem fogja mozgatni. Ha egy másfajta tartályt használunk (ami elég valószinû, mert nállunk nem nagyon elterjedt a gallonos palack), ügyeljünk arra hogy mély legyen!
TÍZEDIK LÉPÉS:
Hellyezzük a palántát az agyagbogyókkal a kosárba. (Aki akar készíthet saját kosárkát egy joghurtos pohárból, aminek alját és oldalát szitává fúrta.) Ezeket rakjuk be a növénytartó palackokba, indítsuk el a pumpát és kész! Lásd a képeket: a növény a palack oldalán lévô nagy lyukon nô ki. A kosarat, a növény gyökereivel eggyütt, a palack szigetelôszallaggal körbevett része teljesen eltakarja. A víztartályban lévô vízhez keverjünk megfelelô mennyiségû növénytápot (lásd a növénytáp utasítását).
Ha a palánta földben nôtt, rázzuk és mossuk ki az összes földet a gyökerekrôl, hogy ne dugaszolja el rendszerünket. Ne engendjünk sok fényt az így átültetett növényekre az elsô napokban, hogy a gyökerek szépen nôhessenek, és hogy a növények kipihenhessék az átültetés sokkját. Egy másik megoldás a növényt komposzt szivacson magból nevelni. Ebben az esetben ne rakjunk növénytápot a vízbe az elsô héten át.
TÍZENEGGYEDIK LÉPÉS:
Álítsuk a rendszert úgy hogy a növények minnél több napfényt kapjanak. Érdemes a stabilitás kedvéért a rendszert (drótal, zsinórral, csavarral, stb.) a falhoz erôsíteni. Ha esetleg nem jut be elég fény, tanácsos segíteni egy-egy 100 wattos “napfény” fluoreskáló villanykörtével, legalább 15cm-el a növénytôl.
TIZENKETTEDIK LÉPÉS (tetszés szerint):
Ha túl hangos a csôben bugyogó víz, fel lehet szerelni egy hangfogót egy üres vitaminos palackból ami elég kicsi hogy a legfelsô palackban a növény mögött elférjen. Fúrjunk lyukakat a vitaminpalackra hogy a víz ki tudjon folyni. A palack kupakjára fúrjunk egy akkora lukat hogy a légemelô csô végére lehessen húzni. Erre csavarjuk rá a palackot, és kész.
KÉSZÍTETTE:
Ania Wagner,
Ian Hays,
Britta Riley és
Rebecca Bray
Jackson Superforest
inspirációja alapján.
Fordította:
Köblös David
Több Információért nézd
meg a windowfarms.org oldalt.